Human Hair Extensions hair extensions for men paula young wigs Wigs for black women Wigs for women
Cheap Human Hair Extensions Human Hair Extensions Best Human Hair Extensions full lace human hair wigs hair extensions for men
women's wigs human hair wigs real hair wig wig types christie brinkley hair extensions cap wigs
Статьи 2015 г.

Ширмина Анна Олеговна

Поташова Ксения Алексеевна

Московский государственный областной университет, Москва

Аннотация

В статье особое внимание уделено сравнению псалмов Давида с поэтическими переложениями Г.Р. Державина. Предметом анализа стали его стихотворные  шедевры  –  «Властителям  и  судиям»,  «Величество   Божие», «Вельможа». В этих произведениях центральным является мотив обличения пороков власть имущих и их духовной ответственности за предание добродетелей. Обращение Г.Д. Державина к Псалтири обусловлено прежде всего высокими моральными устоями его личности, ориентированностью на христианский этический идеал.

Ключевые слова: добродетель, Г.Р. Державин, обличение, порок, правосудие, художественный перевод.

 

Михалева Елизавета Сергеевна

Московский государственный областной университет, г. Москва

 

Аннотация

Статья посвящена проблеме реализации концепта «страх» в цикле военных рассказов Амброза Бирса. Основное внимание уделено проблемно-тематическому комплексу военных рассказов писателя в связи с воплощением доминирующего концепта «страх». Рассмотрены художественные приёмы, определяющие структуру доминирующего концепта.

Ключевые слова: концепт, проблема, тема, мотив, рассказ.

 

Васильева Анастасия Владимировна

 Московский государственный областной университет, г. Москва

 

Аннотация

В  статье  рассматривается  широкий  спектр лексемы «улыбка» в прозе Ф.М. Достоевского. Определяется, что  функции  лексемы «улыбка» связаны с передачей авторского отношения к персонажу, выражению авторской идеи, с психологической характеристикой персонажа, с отношением героя к ситуации и другому действующему лицу. При анализе эпитетов к словоформам лексемы «улыбка» выявляется ее богатая оценочная парадигма, имеющая как положительные, так и резко отрицательные значения, последние, как правило, представлены в оксюморонах.

Ключевые слова: идея, оксюморон, персонаж, психологическая характеристика, ремарка, Ф.М. Достоевский, улыбка,

 

Мамаев Михаил Михайлович

Московский государственный областной университет, Москва

 

Аннотация

Наши предыдущие научные изыскания в области гендерных особенностей перевода показали, что фактор гендерной принадлежности автора художественного произведения и переводчика является во многом определяющим для качества перевода. В частности,  мы предположили, что эквивалентность перевода зависит не столько от гендерной принадлежности переводчика, сколько от его / ее профессиональных качеств. Используя апробированный нами на широкой выборке художественных произведений алгоритм гендерной атрибуции текста, в этой статье нам представляется интересным рассмотреть самоперевод как особый случай соотношения гендера автора и переводчика.

Ключевые слова: английский художественный текст, гендерные особенности, гендерная атрибуция текста, показатель маскулинности, варианты перевода, самоперевод.

 

Дубовицкая Любовь Владимировна

Кандидат филологических наук Московский государственный областной университет, г. Москва

 

Аннотация

Автор статьи рассматривает карты бизнес-процессов, используемые аналитиками для стандартизации и регламентации деятельности компаний с позиций семиотики. Рассматриваемый текст карты процесса созданный с помощью нотации моделирования EPC признается креолизованным и имеющим специфические отличительные черты. Выделяются особенности креолизованного текста карты процесса в событийной цепочке процессов.

Ключевые слова: креолизованный текст, вербальный компонент, иконический компонент, моделирование бизнес-процессов, нотация EPC, семиотика, семиотическая транскрипция.